1 00:00:53,400 --> 00:00:55,708 Трудно вспомнить, 2 00:00:55,748 --> 00:00:58,225 держаться за большее чем несколько объятий. 3 00:00:58,265 --> 00:01:02,791 Граница между тем, что я видел, и тем, что, как мне казалось, я видела, размыта. 4 00:01:04,489 --> 00:01:07,446 Я помню, это был холодное лето. 5 00:01:07,486 --> 00:01:09,614 Дальше было еще холоднее. 6 00:01:10,613 --> 00:01:12,571 У нас дома тоже холодно. 7 00:01:14,918 --> 00:01:17,746 И в городе они будут смотреть каждый шаг моей матери. 8 00:01:18,924 --> 00:01:21,702 Я помню моменты, 9 00:01:21,751 --> 00:01:25,138 тогда наполовину понял, и теперь слишком давно прошло. 10 00:01:26,786 --> 00:01:29,094 Пчелы танцуют. 11 00:01:29,134 --> 00:01:30,922 Звук шепота. 12 00:01:32,091 --> 00:01:34,619 Тайны повсюду. 13 00:01:34,659 --> 00:01:38,834 Откуда я мог знать, что произойдет, когда им скажут? 14 00:02:47,315 --> 00:02:48,614 ♪ Вниз по реке 15 00:02:48,664 --> 00:02:51,531 ♪ Там, где растут зеленые фитили 16 00:02:51,571 --> 00:02:55,577 ♪ Ирэн сидела и давала ему лук ♪ 17 00:02:55,617 --> 00:02:58,964 ♪ Подошел отец Чарли и поцеловал ее в задницу... ♪ 18 00:02:59,004 --> 00:03:01,621 С тобой все в порядке, Чарли, мальчик? 19 00:03:01,661 --> 00:03:05,098 Ух, есть ты сдавал в металлолом, Чарли Уикс? 20 00:03:05,138 --> 00:03:08,095 -Джо взял мои шарики. -Ну что, ты досчитал до десяти? 21 00:03:08,134 --> 00:03:11,012 Я сделал, но у него все еще было мои шарики. 22 00:03:11,052 --> 00:03:12,920 Приходи домой пить чай. 23 00:03:16,396 --> 00:03:19,533 Итак, где мне сказать, что ты сегодня вечером, если твоя мама придет посмотреть? 24 00:03:19,573 --> 00:03:22,270 -Церковь. 25 00:03:22,310 --> 00:03:25,837 Тебе следует прийти. Мама сказала, что ты раньше любил танцевать. 26 00:03:25,877 --> 00:03:27,705 Держу пари, она сказала больше, чем это. 27 00:03:29,963 --> 00:03:32,490 Э-э, Чарли, Я не хочу, чтобы они были дома. 28 00:03:32,530 --> 00:03:35,397 Они для скимминга. Папа сказал мы могли бы поехать летом. 29 00:03:39,613 --> 00:03:42,620 Я не уверен, когда твой отец вернусь, Чарли. 30 00:03:44,268 --> 00:03:46,136 Я хочу найти больше камней для папы. 31 00:03:48,834 --> 00:03:52,830 Он живет с ней в одной комнате, видимо. Прокрадывается мимо хозяйки. 32 00:03:54,358 --> 00:03:56,096 Помашите своей тете Пэм. 33 00:04:02,919 --> 00:04:05,007 -Ну, увидимся завтра. -Хм-хм. 34 00:04:06,096 --> 00:04:08,184 - Пока! 35 00:04:21,920 --> 00:04:23,748 Чарли, ботинки. 36 00:04:29,133 --> 00:04:31,351 Э-э... 37 00:05:00,831 --> 00:05:04,268 - Мама? -Да, любимый? 38 00:05:04,308 --> 00:05:06,835 -Хочешь, я тебе почитаю? 39 00:05:07,834 --> 00:05:08,923 Ага. 40 00:05:08,963 --> 00:05:11,181 Это было бы здорово. 41 00:05:17,484 --> 00:05:21,750 «Был час дня, когда мы ушли № 3, Лористон Гарденс». 42 00:05:21,790 --> 00:05:25,786 «Шерлок Холмс привел меня к ближайший телефонный офис..." 43 00:05:48,963 --> 00:05:51,051 Отойди от меня! 44 00:06:01,011 --> 00:06:02,529 Чарли? 45 00:06:02,569 --> 00:06:04,747 Эй, эй, помедленнее, замедлиться. 46 00:06:05,746 --> 00:06:07,834 В чем дело? 47 00:06:12,439 --> 00:06:14,617 Они говорили вещи о маме. 48 00:06:16,185 --> 00:06:17,574 Ну давай же. 49 00:06:20,401 --> 00:06:22,439 Я не хочу, чтобы мама знала Я сдавал. 50 00:06:22,489 --> 00:06:24,707 Не волнуйся, мы что-нибудь придумаем. 51 00:06:24,747 --> 00:06:27,094 - Заходите. 52 00:06:30,701 --> 00:06:34,267 О, дорогой. Что здесь произошло? 53 00:06:34,307 --> 00:06:36,395 Я споткнулся о камень. 54 00:06:39,272 --> 00:06:40,960 Можешь показать мне, где болит? 55 00:06:42,699 --> 00:06:45,656 Я доктор Маркхэм. Как тебя зовут? 56 00:06:45,706 --> 00:06:49,132 - Чарли. -Когда ты его повредил? 57 00:06:49,182 --> 00:06:51,400 - После школы. -Ты его сестра? 58 00:06:51,440 --> 00:06:53,967 -Двоюродный брат. -Где его мать? 59 00:06:54,007 --> 00:06:55,746 У нее ветрянка. 60 00:06:55,786 --> 00:06:57,184 Чарли. 61 00:06:59,312 --> 00:07:01,879 Ну, это просто синяк. 62 00:07:02,569 --> 00:07:03,837 Ничего не сломано. 63 00:07:07,264 --> 00:07:10,311 Это соты. Вам нравятся пчелы? 64 00:07:10,351 --> 00:07:12,878 Хм. 65 00:07:12,918 --> 00:07:14,786 Они делают это своими рты. 66 00:07:14,836 --> 00:07:18,393 Человек сделал это с помощью долота и молотка. 67 00:07:18,443 --> 00:07:20,790 - Кто это был? -Мой отец. 68 00:07:21,829 --> 00:07:23,568 Он был здесь врачом. 69 00:07:23,618 --> 00:07:27,354 -Где он сейчас? -Он ушел. 70 00:07:31,140 --> 00:07:33,438 В вашем саду есть ульи. 71 00:07:35,915 --> 00:07:37,444 Хотели бы вы их увидеть? 72 00:07:39,182 --> 00:07:42,359 Все в порядке. Приходи в воскресенье и я тебе покажу. 73 00:07:42,399 --> 00:07:43,837 Спасибо. 74 00:07:57,653 --> 00:08:00,091 Не волнуйся, Он у меня есть. Мне очень жаль. 75 00:08:00,141 --> 00:08:02,788 -Вот и ты. -Тебе надо выпить чаю. 76 00:08:02,828 --> 00:08:05,306 -Где ты был? -Я отвел его в кондитерскую, 77 00:08:05,356 --> 00:08:08,053 и его рубашка стала вся липкая, поэтому я получил еще один. 78 00:08:08,093 --> 00:08:09,921 Что случилось? 79 00:08:09,961 --> 00:08:12,269 -Я споткнулся о камень. -Ой. 80 00:08:12,309 --> 00:08:13,567 С тобой все в порядке? 81 00:08:15,046 --> 00:08:17,054 О, давай переоденемся. Спасибо, Энни. 82 00:08:17,094 --> 00:08:19,611 -Все в порядке. Ты хочешь, чтобы я остался? -Э-э, нет. 83 00:08:22,398 --> 00:08:24,177 Давай наденем рубашку. 84 00:08:32,219 --> 00:08:35,575 Надо быть осторожным в это время года. Следите, чтобы они не роились. 85 00:08:37,743 --> 00:08:40,270 Если колония станет слишком большой, 86 00:08:40,310 --> 00:08:43,437 некоторые пчелы уходят чтобы найти новый дом. 87 00:08:43,487 --> 00:08:45,096 Смотреть. Есть мед. 88 00:08:45,136 --> 00:08:47,873 -Куда они идут? - Где угодно. 89 00:08:47,923 --> 00:08:49,961 Где-то темно и тепло. 90 00:08:50,011 --> 00:08:53,787 -Я нашел их в дымоход один раз. - Посмотри на это. 91 00:08:53,837 --> 00:08:56,874 - Ты ей нравишься. -Она девочка? 92 00:08:56,924 --> 00:08:59,531 Большая часть пчел вы когда-нибудь увидите, это девочки. 93 00:09:02,438 --> 00:09:06,184 Ты знаешь, мой отец говорил ты должен рассказать пчелам свои секреты, 94 00:09:06,224 --> 00:09:07,963 тогда они не улетают. 95 00:09:08,003 --> 00:09:10,440 Вы расскажете пчелам о своем секреты? 96 00:09:10,480 --> 00:09:12,268 Раньше я. 97 00:09:12,308 --> 00:09:16,094 - Это сработало? -Ну, они все еще здесь. 98 00:09:16,134 --> 00:09:18,262 Может быть, они помнят. 99 00:09:23,097 --> 00:09:25,835 Почему ты ушел из дома? 100 00:09:25,875 --> 00:09:29,871 -Я ушел в школа-интернат. -Тогда почему ты вернулся? 101 00:09:33,097 --> 00:09:37,263 Я хотел снова вернуться домой, и пчелы умрут без меня. 102 00:09:38,702 --> 00:09:39,871 Здесь. 103 00:09:41,479 --> 00:09:43,877 Вы можете снять то, что вы наблюдаете. 104 00:09:43,916 --> 00:09:47,483 Изменения погоды, где цветы растут лучше всего, 105 00:09:47,523 --> 00:09:50,310 все, что может быть значительный. 106 00:09:50,350 --> 00:09:53,527 -Это то, что ты делаешь? -Ну, врачам придется. 107 00:09:53,567 --> 00:09:55,874 Мы наблюдаем и слушаем. 108 00:09:56,923 --> 00:09:58,612 Если вы слушаете достаточно внимательно, 109 00:09:58,662 --> 00:10:01,749 ты можешь понимать людей даже когда они не говорят. 110 00:10:01,788 --> 00:10:03,357 То же самое и с пчелами. 111 00:10:26,444 --> 00:10:28,572 Моя мама грустит. 112 00:10:31,698 --> 00:10:33,227 Я не знаю, что делать. 113 00:10:41,349 --> 00:10:42,917 Мистер Уикс? 114 00:10:43,916 --> 00:10:46,094 Миссис Уикс? Просрочена арендная плата, 115 00:10:46,134 --> 00:10:47,652 все еще. 116 00:10:58,531 --> 00:11:01,269 Миссис Уикс, это ваш последний предупреждение. 117 00:11:38,092 --> 00:11:40,399 -Почему бы тебе не пойти куда-нибудь танцевать, мама? -Ой. 118 00:11:43,266 --> 00:11:45,005 Я лучше потанцую с тобой. 119 00:12:03,176 --> 00:12:04,965 -Давай, мам. -Продолжать. 120 00:12:30,349 --> 00:12:32,487 Это не из библиотеки, Чарли. 121 00:12:32,527 --> 00:12:34,835 Новый врач дал мне присутствует. 122 00:12:57,002 --> 00:12:58,531 Я могу вам помочь? 123 00:12:58,571 --> 00:13:00,529 Я хотел бы поговорить с доктор, пожалуйста. 124 00:13:00,569 --> 00:13:03,656 И я хотел бы спросить его, почему он приглашая десятилетнего ребенка к себе домой, 125 00:13:03,696 --> 00:13:06,782 и подкупить его, чтобы он вернулся с этими. 126 00:13:08,091 --> 00:13:11,568 -Хайди? -Да, с Хайди. 127 00:13:11,618 --> 00:13:13,566 Мама! 128 00:13:13,616 --> 00:13:16,573 -Вы ожидаете? доктор дома? -Здравствуйте, доктор Маркхэм. 129 00:13:16,613 --> 00:13:18,001 Привет, Чарли. 130 00:13:19,789 --> 00:13:21,438 Ой. 131 00:13:21,478 --> 00:13:24,045 Чарли хотел увидеть пчел. Взятки не обсуждались. 132 00:13:24,095 --> 00:13:28,441 -Ой... я не думал... -Мама, ты сказала, что тебе нравится Хайди. 133 00:13:28,481 --> 00:13:30,529 О, да. Фильм. 134 00:13:30,569 --> 00:13:32,786 -Ширли Темпл? -Танцы. 135 00:13:36,922 --> 00:13:40,219 -Ой, мои туфли не подходят. -Нет, не делают. 136 00:13:47,182 --> 00:13:49,440 мне очень жаль если он был помехой. 137 00:13:49,479 --> 00:13:50,698 Он этого не сделал. 138 00:13:51,567 --> 00:13:52,826 Он может прийти в любое время. 139 00:13:56,612 --> 00:13:59,050 Он рассказывает им секреты. 140 00:13:59,090 --> 00:14:01,617 Он никогда не хранил вещи от меня. 141 00:14:05,913 --> 00:14:09,180 «Спрятаться от соседей сколько угодно, 142 00:14:09,220 --> 00:14:12,876 но все, что происходит ты должен рассказать пчелам». 143 00:14:12,916 --> 00:14:15,963 Что-то в этом роде. Это Киплинг, не так ли? 144 00:14:16,003 --> 00:14:18,530 я думал это местный суеверие. 145 00:14:18,570 --> 00:14:22,267 Ох, таких много. 146 00:14:22,306 --> 00:14:25,224 Пчелы действительно начинают узнавать голоса. 147 00:14:25,264 --> 00:14:27,391 И шаги иногда. 148 00:14:27,441 --> 00:14:29,479 -Вибрации. -Хм. 149 00:14:31,827 --> 00:14:33,835 Извините, у меня нет ложки. 150 00:14:33,875 --> 00:14:37,311 Мой отец почти выставил на аукцион все, прежде чем он умер. 151 00:14:37,351 --> 00:14:40,089 Он ожидал тебя жить здесь без ложек? 152 00:14:40,139 --> 00:14:42,616 Он ожидал, что я продам дом. 153 00:14:42,656 --> 00:14:45,703 Наверное, было бы разумный поступок. 154 00:14:45,743 --> 00:14:49,130 Хотя он бы гордился, нет, если бы ты взял на себя его практику? 155 00:14:50,438 --> 00:14:53,305 -Я думаю, он будет удивлен. -Да. 156 00:14:53,355 --> 00:14:56,742 Данлот может занять некоторое время привыкаю к женщине-врачу. 157 00:14:56,782 --> 00:14:58,790 Для них это немного современно. 158 00:15:01,477 --> 00:15:03,305 Мне это нравится. 159 00:15:03,355 --> 00:15:07,051 Этот город всегда казался... вне времени для меня. 160 00:15:07,091 --> 00:15:12,046 Как Тэм О'Шантер мог бы сидеть на автобусная остановка рядом с рабочими. 161 00:15:15,173 --> 00:15:16,922 Не могу сказать, что я заметил. 162 00:15:18,700 --> 00:15:22,356 -Ты не из Данлота. -Нет, я из недалеко от Манчестера. 163 00:15:22,396 --> 00:15:27,701 Мой отец и Роб, это Отец Чарли не... сходился во взглядах. 164 00:15:27,741 --> 00:15:30,478 Итак, когда я узнал У меня был Чарли, 165 00:15:30,528 --> 00:15:32,046 мы переехали к людям Роба. 166 00:15:35,353 --> 00:15:36,961 А потом он вернулся на войну. 167 00:15:39,659 --> 00:15:41,477 Он оставил меня здесь, своим другим голосом 168 00:15:41,527 --> 00:15:45,043 и ребенок старше моего брак. 169 00:15:45,093 --> 00:15:48,180 Когда он пришел, он изменился, 170 00:15:48,220 --> 00:15:50,308 как будто он никогда по-настоящему пришел домой. 171 00:15:50,348 --> 00:15:53,914 Никто со мной не разговаривал, кроме Чарли. Извини. 172 00:16:01,916 --> 00:16:03,355 Иногда кажется, что... 173 00:16:05,613 --> 00:16:07,571 ..Я отделен от всего. 174 00:16:08,530 --> 00:16:10,348 Даже Чарли. 175 00:16:12,216 --> 00:16:13,834 Вам знакомо это чувство? 176 00:16:16,961 --> 00:16:19,788 Мама! Они узнают меня! 177 00:16:32,356 --> 00:16:33,614 Она засмеялась. 178 00:16:36,312 --> 00:16:38,090 Ты это сделал? 179 00:16:40,438 --> 00:16:42,006 Что ж, нам лучше пойти. 180 00:16:42,655 --> 00:16:44,044 Спасибо. 181 00:16:46,481 --> 00:16:48,310 Пожалуйста. 182 00:16:50,218 --> 00:16:51,826 Вы оба. 183 00:16:59,918 --> 00:17:02,825 Ты знаешь, что всегда можешь расскажи мне кое-что. 184 00:17:04,833 --> 00:17:07,570 Если ты обещаешь всегда скажи правду, 185 00:17:07,610 --> 00:17:10,567 Я обещаю, я всегда буду верю тебе. 186 00:17:11,786 --> 00:17:14,004 Ты всегда будешь говорить мне правда? 187 00:17:15,133 --> 00:17:16,262 Да. 188 00:17:17,390 --> 00:17:18,609 Обещать. 189 00:17:23,964 --> 00:17:25,872 Могу ли я снова посетить пчел? 190 00:17:26,831 --> 00:17:28,130 Да. 191 00:17:28,919 --> 00:17:30,178 Да, ты можешь. 192 00:18:44,832 --> 00:18:46,651 Роб перестал платить за аренду. 193 00:18:47,700 --> 00:18:49,867 Ты знаешь, где его найти. 194 00:18:49,917 --> 00:18:52,565 Вы думаете она откроет мне дверь? 195 00:18:55,352 --> 00:18:58,219 Могу ли я получить еще несколько часов? Всего несколько? 196 00:18:58,259 --> 00:19:00,876 У нас больше девочек, чем часы, как есть. 197 00:19:05,352 --> 00:19:08,998 О чем думал мой брат вернуть такого дикаря, как ты? 198 00:19:14,563 --> 00:19:17,829 Перерыв окончен. Вернитесь к работе сейчас. 199 00:19:34,702 --> 00:19:38,179 Не слишком высоко. Я видел корь гораздо хуже. 200 00:19:38,219 --> 00:19:40,267 Я проверю его через несколько дней. 201 00:19:41,615 --> 00:19:43,833 Хорошо, что у него это было в его возрасте. 202 00:19:45,651 --> 00:19:47,919 Может быть, было бы лучше, если бы твоя маленькая девочка хотя остается в стороне. 203 00:19:49,437 --> 00:19:51,006 Иди, Конни. 204 00:19:52,914 --> 00:19:54,043 Я тебя помню. 205 00:19:56,520 --> 00:19:59,787 -Ты? -Да. Из школы. 206 00:20:02,135 --> 00:20:04,912 Мне не нужен твой совет по поводу как присматривать за дочерью. 207 00:20:07,090 --> 00:20:08,219 Конечно. 208 00:20:29,827 --> 00:20:31,785 У тебя нет пойти к ней домой. 209 00:20:31,825 --> 00:20:34,962 Вы могли бы попробовать паб. Или собаки. 210 00:20:36,570 --> 00:20:39,527 Он где-нибудь появится. 211 00:20:39,567 --> 00:20:42,134 Мама сказала, что война сделала это поэтому он не может оставаться на месте. 212 00:20:43,133 --> 00:20:44,262 Извини. 213 00:20:47,789 --> 00:20:50,007 Ты можешь найти кого-то другого в любое время, когда вам нравится. 214 00:20:50,047 --> 00:20:52,005 -Хмф. -Ты достаточно красивая. 215 00:20:52,045 --> 00:20:55,042 Ага. Мужчины здесь вижу Роба в десяти шагах позади меня 216 00:20:55,091 --> 00:20:57,179 -даже когда он не на работе или в городе. 217 00:20:57,999 --> 00:21:00,656 Это Джордж? 218 00:21:00,696 --> 00:21:04,222 -Ага. -Тебе действительно стоит встретиться с ним здесь? 219 00:21:04,262 --> 00:21:07,259 Если она спросит, скажи, что я был с ты. Ну давай же. 220 00:21:07,309 --> 00:21:10,826 -Ну давай же. -Продолжать. Будь осторожен. 221 00:21:25,781 --> 00:21:27,479 Привет. 222 00:21:27,519 --> 00:21:29,437 Чарли сказал, что принесет эти в следующий раз, когда он приедет. 223 00:21:29,477 --> 00:21:31,265 Ой, я проходил после работы, так... 224 00:21:31,305 --> 00:21:35,041 -С мельницы? -О, я пошел длинным путем. 225 00:21:35,091 --> 00:21:36,650 -Я должен... -Как пчелы? 226 00:21:36,700 --> 00:21:39,217 Ой. Они в порядке, спасибо. 227 00:21:42,174 --> 00:21:43,523 Роб покинул нас. 228 00:21:44,831 --> 00:21:46,959 Это происходит постепенно. Я... 229 00:21:50,086 --> 00:21:53,912 Моя зарплата даже не покроет аренда и... 230 00:21:53,962 --> 00:21:58,997 ..Я продолжаю думать, что мне следует просто возьми Чарли, собери сумку и уходи, но... 231 00:21:59,047 --> 00:22:02,873 ..проезд на поезде мимо Стерлинга вне меня в настоящее время. 232 00:22:02,913 --> 00:22:06,130 -Вам нужны деньги? -Нет-нет, это не... Я, эмм... 233 00:22:06,180 --> 00:22:09,047 Я написал отцу. Он поможет. 234 00:22:09,087 --> 00:22:11,744 Я просто... хотел тебе сказать. 235 00:22:14,871 --> 00:22:18,088 Извини. Возможно, я поймал тебя в неудачное время. 236 00:22:19,087 --> 00:22:20,396 Спасибо за книги. 237 00:23:18,827 --> 00:23:20,735 Так вот как ты говоришь до свидания теперь? 238 00:23:29,216 --> 00:23:31,344 Последние твои вещи? 239 00:23:41,564 --> 00:23:43,562 Чарли играл с этим. 240 00:23:44,741 --> 00:23:46,699 Это не игрушка. 241 00:23:47,388 --> 00:23:49,176 Он скучает по тебе. 242 00:23:49,216 --> 00:23:51,394 С ним все в порядке. 243 00:24:17,828 --> 00:24:19,866 Ты помнишь, Робби? 244 00:24:40,085 --> 00:24:42,613 Ты как никто Я когда-либо встречал. 245 00:24:42,653 --> 00:24:44,481 Тогда попрощайся со мной как следует. 246 00:24:49,306 --> 00:24:51,214 Нас выселят. 247 00:24:54,870 --> 00:24:57,308 Вы должны учиться заботиться о себе. 248 00:25:00,045 --> 00:25:02,213 И этот твой мальчик. 249 00:25:02,263 --> 00:25:03,691 Нет, наш. 250 00:25:04,780 --> 00:25:06,309 -Не говори умно. -Ой. 251 00:25:13,781 --> 00:25:15,869 -Это то, что ты всегда делаешь. 252 00:25:16,778 --> 00:25:18,387 Усложняйте ситуацию. 253 00:25:21,693 --> 00:25:23,522 -Робби? 254 00:25:23,561 --> 00:25:27,697 -Робби, мы твоя семья. 255 00:25:42,303 --> 00:25:44,780 Итак, вы говорите, что у вас была эта боль с тех пор, как у тебя родился сын. 256 00:25:44,830 --> 00:25:46,958 -Да, это так. -Как давно это было? 257 00:25:46,998 --> 00:25:49,346 Томасу исполнится десять во вторник. 258 00:25:51,174 --> 00:25:54,041 -Ты знаешь, что это не так стоить дороже. -Да. 259 00:25:56,388 --> 00:25:58,736 Ты не хотел спрашивать моего отец об этом. 260 00:26:06,089 --> 00:26:07,218 Следующий? 261 00:26:08,526 --> 00:26:10,734 Обещание, которое мы дали, было лекарство для всех 262 00:26:10,784 --> 00:26:13,172 и теперь мы заряжаемся для рецептов. 263 00:26:13,222 --> 00:26:16,258 Джин, я адвокат. 264 00:26:16,308 --> 00:26:19,565 Я беру деньги с людей просто посидеть в своем кабинете. 265 00:26:19,605 --> 00:26:25,389 Итак, она продолжила входить в работа, девушка с инфекцией горла? 266 00:26:25,439 --> 00:26:26,998 Да, эти женщины. 267 00:26:27,048 --> 00:26:29,915 Они работают и молчат 268 00:26:29,955 --> 00:26:31,783 и они не жалуются. 269 00:26:33,521 --> 00:26:35,739 Я думаю, что мог бы сделать разница есть. 270 00:26:35,779 --> 00:26:38,656 М-м-м. Есть ли у вас какая-либо помощь для себя? 271 00:26:38,696 --> 00:26:42,212 Нет, я думаю, это было бы странно иметь в доме чужого человека. 272 00:26:42,262 --> 00:26:45,829 -Боюсь, что они узнают твое секреты? 273 00:26:46,518 --> 00:26:48,346 А вы? 274 00:26:48,386 --> 00:26:50,134 Сестра Сары помогает. Она... 275 00:26:55,129 --> 00:26:56,828 Она похожа на Сару. 276 00:26:58,956 --> 00:27:03,481 После мамы мой отец никогда купила мыло, которым снова пользовалась. 277 00:27:05,299 --> 00:27:07,437 Глупый старый я. 278 00:27:09,865 --> 00:27:12,132 мне жаль, что меня здесь не было для похорон. 279 00:27:16,128 --> 00:27:19,475 -Мы... У нас нет быть одному. -Джим. 280 00:27:20,694 --> 00:27:23,781 Мы могли бы сесть вместе и... 281 00:27:23,831 --> 00:27:27,437 ..жаловаться на состояние Британская политика, пока один из нас не умрет. 282 00:27:29,785 --> 00:27:31,952 Я думаю, мы были бы счастливы. 283 00:27:32,002 --> 00:27:33,431 Мы бы это сделали. 284 00:27:35,389 --> 00:27:36,827 Ты подумаешь об этом? 285 00:27:59,345 --> 00:28:02,392 Чарли, я иду. Твой сэндвич лежит сбоку. 286 00:29:01,432 --> 00:29:03,390 - Энни! 287 00:29:03,430 --> 00:29:05,089 Мои ножницы. Мои ножницы! 288 00:29:05,129 --> 00:29:07,256 Вытащите это. Будь осторожен! 289 00:29:08,655 --> 00:29:10,823 Вытащи это! 290 00:29:10,873 --> 00:29:13,041 -Что происходит? 291 00:29:13,091 --> 00:29:15,218 В стороне. 292 00:29:16,038 --> 00:29:17,177 Разрушенный. 293 00:29:17,216 --> 00:29:19,524 Чертовы женщины! 294 00:29:19,564 --> 00:29:22,611 Лидия, ты знаешь, каким он становится во второй половине дня. 295 00:29:22,651 --> 00:29:24,959 Успокоиться. Просто поговорите с ним. 296 00:29:24,999 --> 00:29:27,176 Ой! Дерновые мельницы. 297 00:29:27,216 --> 00:29:30,523 -Я ненавижу их. -Я знаю, но... 298 00:29:30,563 --> 00:29:31,742 Энни! 299 00:29:31,782 --> 00:29:33,001 -Что? -Вернись сюда сейчас же. 300 00:30:17,516 --> 00:30:19,434 Хм. 301 00:30:29,304 --> 00:30:30,693 Трахни его. 302 00:30:37,735 --> 00:30:40,473 Здравствуйте, миссис Бьюик. Извините, прошло несколько дней... 303 00:30:42,171 --> 00:30:44,299 Это Конни, она... 304 00:30:46,607 --> 00:30:50,393 Я пытался держать ее подальше. У нас только одна комната. 305 00:31:07,476 --> 00:31:08,784 Мама? 306 00:31:14,429 --> 00:31:15,567 Мама! 307 00:31:26,347 --> 00:31:28,564 ♪ Когда он ушел 308 00:31:30,602 --> 00:31:33,170 ♪ Пришёл блюз и встретил меня ♪ 309 00:31:34,778 --> 00:31:38,085 ♪ Если он останется в стороне 310 00:31:38,125 --> 00:31:40,522 ♪ Старое кресло-качалка достанет меня ♪ 311 00:31:42,131 --> 00:31:44,388 ♪ Все, что я делаю, это молюсь 312 00:31:46,257 --> 00:31:48,824 ♪ Господь наверху позволит мне 313 00:31:50,083 --> 00:31:53,689 ♪ Еще раз прогуляйтесь по солнцу 314 00:31:56,696 --> 00:31:58,824 ♪ Не могу продолжать 315 00:32:01,391 --> 00:32:04,558 ♪ Все, что у меня есть, пропало 316 00:32:05,697 --> 00:32:08,694 ♪ Ненастная погода 317 00:32:08,734 --> 00:32:11,741 -♪ Поскольку мы с моим мужчиной... 318 00:32:12,950 --> 00:32:14,478 ♪ Не вместе 319 00:32:16,916 --> 00:32:18,524 ♪ Продолжается дождь... 320 00:32:33,219 --> 00:32:35,297 ♪ Ненастная погода 321 00:32:37,385 --> 00:32:41,041 ♪ Поскольку мы с моим мужчиной не вместе... ♪ 322 00:32:41,081 --> 00:32:42,480 Ой! 323 00:32:47,565 --> 00:32:48,654 Чарли. 324 00:32:50,912 --> 00:32:52,130 Прошу прощения. 325 00:32:53,559 --> 00:32:54,868 Чарли! 326 00:32:54,908 --> 00:32:57,865 Чарли, подожди. Что ты делаешь? 327 00:32:57,915 --> 00:32:59,952 Я искал тебя. 328 00:33:00,002 --> 00:33:02,350 Ты не можешь бегать по улицы такие. 329 00:33:02,390 --> 00:33:04,558 Что ты делал? - Ничего. 330 00:33:04,608 --> 00:33:06,256 Это неправда. 331 00:33:09,823 --> 00:33:11,471 С тобой все в порядке? 332 00:33:11,521 --> 00:33:12,869 Могу я отвезти тебя домой? 333 00:33:28,214 --> 00:33:30,871 Меня уволили. 334 00:33:30,911 --> 00:33:33,649 Итак, я выпил. 335 00:33:33,689 --> 00:33:35,866 Танцевала с мужчиной имя которого я не спросил. 336 00:33:38,604 --> 00:33:40,172 Вы, должно быть, думаете, что я ужасен. 337 00:33:41,471 --> 00:33:43,828 Я не. 338 00:33:43,868 --> 00:33:46,646 -На днях ты был так холодно. -Мне жаль. 339 00:33:46,695 --> 00:33:48,913 -Я думал, что мы... - Ты ничего не сделал. 340 00:33:58,174 --> 00:34:00,132 В чем дело? 341 00:34:05,257 --> 00:34:07,345 Сегодня умерла маленькая девочка. 342 00:34:08,044 --> 00:34:09,213 Ой. 343 00:34:10,871 --> 00:34:12,559 Если бы я посетил раньше, 344 00:34:13,738 --> 00:34:16,735 если бы она... позвонила мне... 345 00:34:20,042 --> 00:34:22,170 Мне следовало просто уйти. 346 00:34:41,470 --> 00:34:42,609 Ну давай же. 347 00:34:49,302 --> 00:34:50,651 Мама! 348 00:34:50,691 --> 00:34:52,689 И что теперь? 349 00:34:53,348 --> 00:34:55,696 О Боже. 350 00:34:59,912 --> 00:35:02,210 Нас выселили. 351 00:35:31,260 --> 00:35:34,167 Последняя домработница уехал сразу после смерти отца. 352 00:35:35,386 --> 00:35:37,474 И... мы поедим с тобой? 353 00:35:37,514 --> 00:35:39,342 Ой. 354 00:35:39,392 --> 00:35:41,001 Конечно. 355 00:35:51,170 --> 00:35:53,648 Итак, это может быть ваша комната. 356 00:35:55,256 --> 00:35:58,213 Извините, это немного... 357 00:35:58,253 --> 00:36:00,821 Здесь никто не спал примерно через 20 лет. 358 00:36:05,386 --> 00:36:08,343 - Где ты? - Только внизу. 359 00:36:08,383 --> 00:36:10,131 Я думал, что поставлю Чарли здесь. 360 00:36:16,385 --> 00:36:21,170 Раньше это была моя кровать. Это вероятно, не выживет, если на него нападут. 361 00:36:21,210 --> 00:36:23,738 Я похож на такого человек, который может запрыгнуть на кровать? 362 00:36:27,734 --> 00:36:29,522 -Немного. 363 00:36:38,433 --> 00:36:41,130 У пчел пять глаз и один плевок кости. 364 00:36:41,170 --> 00:36:43,997 И в задней части их живот – жало. 365 00:36:45,086 --> 00:36:47,124 В отличие от остальных пчел, 366 00:36:47,174 --> 00:36:50,521 пчелиная матка не умирает когда она жалит 367 00:36:50,561 --> 00:36:52,559 и ее тело в два раза больше, 368 00:36:53,607 --> 00:36:55,775 ее жизнь в 30 раз дольше. 369 00:37:03,088 --> 00:37:04,776 Уф! 370 00:37:04,826 --> 00:37:06,604 Королева не правит улей. 371 00:37:06,644 --> 00:37:09,262 Никто не делает. 372 00:37:09,302 --> 00:37:11,819 Все решено в гармонии, 373 00:37:11,869 --> 00:37:16,255 за исключением того, что они не используют слова. Они танцуют. 374 00:37:16,305 --> 00:37:19,731 Если вы обратите внимание, они все время разговариваем с нами. 375 00:37:20,391 --> 00:37:21,819 Следующий. 376 00:37:23,957 --> 00:37:26,385 Пожалуйста, присядьте. 377 00:37:26,434 --> 00:37:29,821 Доктор Маркхэм говорит, что если пчеловод обеспокоен тем, что улей хочет роиться, 378 00:37:29,861 --> 00:37:33,827 они могут успокоить пчел постукивание, и пчелы ответят жужжанием. 379 00:37:59,212 --> 00:38:03,557 Без пчел не было бы ни цветов, ни фруктов, 380 00:38:03,607 --> 00:38:08,822 и все, что у нас будет огромные поля травы. 381 00:38:08,862 --> 00:38:14,256 Доктор Маркхэм говорит, что когда все медоносные пчелы умрут, наступит конец света. 382 00:38:21,469 --> 00:38:23,557 Подлетайте к фиолетовому цветку. 383 00:38:46,434 --> 00:38:50,600 -Доктор. Маркхэм, потанцуй с нами. -Нет, нет. Нет. 384 00:38:50,650 --> 00:38:52,778 Ну давай же. 385 00:39:00,390 --> 00:39:02,867 Давай, двигай ногами. 386 00:39:02,907 --> 00:39:04,696 Чарли. 387 00:39:04,736 --> 00:39:06,694 Это нормально, как ты это делаешь. 388 00:39:07,952 --> 00:39:09,781 Может быть, много... 389 00:39:22,428 --> 00:39:24,865 И обратно. 390 00:39:24,905 --> 00:39:26,773 И обратно. 391 00:39:26,823 --> 00:39:27,912 Да. 392 00:39:30,390 --> 00:39:32,558 Назад. Да. 393 00:39:33,217 --> 00:39:34,516 Просто так. 394 00:39:37,083 --> 00:39:39,561 Велосипед? 395 00:39:39,601 --> 00:39:40,779 -Ой. 396 00:39:49,561 --> 00:39:51,778 Вы не сделали? 397 00:39:51,818 --> 00:39:54,126 Мистер Уэллс собирался бросить это прочь. 398 00:39:55,035 --> 00:39:57,043 Просто нужно было немного масла. 399 00:39:57,083 --> 00:39:58,432 Я не могу... 400 00:39:59,730 --> 00:40:01,519 Спасибо. 401 00:40:03,776 --> 00:40:04,905 Спасибо. 402 00:40:18,082 --> 00:40:22,258 Я выходил каждый Суббота, даже после Чарли. 403 00:40:22,298 --> 00:40:25,604 Я танцевал, пока мои туфли не износились вне. 404 00:40:25,644 --> 00:40:27,432 А потом я танцевал босиком. 405 00:40:28,471 --> 00:40:30,389 Как тебе удается быть таким... 406 00:40:31,388 --> 00:40:33,297 ...сам? 407 00:40:35,295 --> 00:40:36,563 Я? 408 00:40:37,472 --> 00:40:39,600 Ничего не поделаешь. 409 00:40:40,909 --> 00:40:42,347 Мама! 410 00:40:43,866 --> 00:40:45,514 Ой-ой. 411 00:40:45,564 --> 00:40:48,651 Чарли. Чарли, мы просто придется оставить это. 412 00:40:51,948 --> 00:40:53,296 Ох... 413 00:40:56,863 --> 00:40:58,431 Что ты делаешь? 414 00:41:02,168 --> 00:41:05,254 Жан, будь осторожен. 415 00:41:05,294 --> 00:41:06,913 Холодно. 416 00:41:12,257 --> 00:41:14,295 Доктор Маркхэм! 417 00:41:31,738 --> 00:41:32,867 Ура! 418 00:41:50,689 --> 00:41:52,477 Ты, должно быть, замерзаешь. 419 00:41:59,040 --> 00:42:00,339 Спасибо, Лидия. 420 00:42:01,428 --> 00:42:02,817 Я принесу тебе чаю. 421 00:42:07,512 --> 00:42:09,080 Что скажешь, Чарли? 422 00:42:09,120 --> 00:42:11,648 -Спасибо. - Пожалуйста. 423 00:42:12,737 --> 00:42:14,824 Спасибо. 424 00:42:35,164 --> 00:42:37,911 У вас есть муж? 425 00:42:37,951 --> 00:42:40,209 Ты знаешь, что она этого не делает, Чарли. 426 00:42:51,208 --> 00:42:53,296 Это скандально что они положили обратно на полки. 427 00:42:54,694 --> 00:42:56,772 Доктор Маркхэм заставил тебя почистить полы. 428 00:42:56,822 --> 00:42:58,431 Я занят, Пэм. 429 00:42:58,471 --> 00:43:00,868 Осторожно, чтобы оставаться респектабельным, 430 00:43:00,908 --> 00:43:03,865 или Роберту будет чем заняться сказать о том, где его сын. 431 00:43:03,905 --> 00:43:05,863 Доктор Маркхэм дал нам дом. 432 00:43:05,903 --> 00:43:08,650 -Твой брат нас поймал выброшен. -Знаешь, какая она? Она... 433 00:43:12,257 --> 00:43:13,386 Она неправильно составлена. 434 00:43:15,384 --> 00:43:17,821 Ходили слухи о инцидент. 435 00:43:18,860 --> 00:43:20,908 С другой девушкой. 436 00:43:22,386 --> 00:43:24,954 Подожди, что делать...? 437 00:43:24,994 --> 00:43:26,343 Пэм, что ты...? 438 00:43:35,294 --> 00:43:37,301 Быстрый! Быстрый! В окопе! 439 00:43:37,341 --> 00:43:39,429 Идет бомбардировщик! 440 00:43:39,469 --> 00:43:41,208 Бам, бах, бах, бах! 441 00:43:42,556 --> 00:43:43,905 Бум! 442 00:43:44,824 --> 00:43:46,862 Что это такое? 443 00:43:46,912 --> 00:43:48,171 Что это такое? 444 00:43:48,211 --> 00:43:50,129 Я не знаю. 445 00:43:50,169 --> 00:43:51,867 Ну, в любом случае, вы можете это получить. 446 00:43:51,907 --> 00:43:54,994 -Нет, я не терплю этого. -Ага. 447 00:43:55,034 --> 00:43:58,520 Нет, у меня этого нет. Я даже не знаю, где это было. 448 00:43:58,560 --> 00:44:00,039 Интересно, что это такое? 449 00:44:00,558 --> 00:44:02,426 Ох. 450 00:44:02,476 --> 00:44:04,254 Это...? 451 00:44:04,294 --> 00:44:07,301 -Ох! 452 00:44:07,341 --> 00:44:11,038 Моя мама сказала возлюбленные приходят сюда, чтобы поцеловаться. 453 00:44:12,946 --> 00:44:15,383 Итак, доктор Маркхэм лучший друг твоей мамы? 454 00:44:15,433 --> 00:44:17,991 Нет. Доктор Маркхэм мой друг. 455 00:44:18,041 --> 00:44:20,039 Она принимает ванну? ее дом? 456 00:44:20,078 --> 00:44:22,206 Ага. Это большой вопрос. 457 00:44:22,256 --> 00:44:23,995 Он даже прикреплен к полу. 458 00:44:24,034 --> 00:44:27,641 Моя мама сказала, что она грязная лесбиянка когда она была молодой. 459 00:44:30,778 --> 00:44:32,256 Ну давай же. 460 00:44:40,598 --> 00:44:42,736 Уходите. 461 00:44:44,514 --> 00:44:45,992 Ой! 462 00:44:47,950 --> 00:44:49,209 Ой, ой, отойди. 463 00:44:49,259 --> 00:44:51,867 О, о, о! Отправиться! 464 00:44:51,906 --> 00:44:55,473 О, это на мне! Снимите это с меня! Джин, убери это от меня. 465 00:44:55,513 --> 00:44:57,821 -Сними это с меня. -Оставайся на месте. 466 00:44:57,860 --> 00:44:59,779 -Оставайся на месте. 467 00:44:59,819 --> 00:45:01,906 Тсс. Тсс... 468 00:45:17,820 --> 00:45:18,909 Нет. 469 00:45:20,128 --> 00:45:22,256 Мы не должны. 470 00:45:27,601 --> 00:45:29,858 Что ты сделал, чтобы пчелы? 471 00:45:29,908 --> 00:45:31,467 Нет, ничего. Я, эмм... я... 472 00:47:29,518 --> 00:47:32,385 я надену платье сестры но забрали. У меня в талии меньше. 473 00:47:45,252 --> 00:47:48,039 Три яруса в высоту и такой сладкий, как когда мы были маленькими. 474 00:47:48,079 --> 00:47:50,647 -Мама, возможно, ее прячет. сахарный рацион. - Ты опоздал. 475 00:47:50,687 --> 00:47:53,953 У нас сейчас 25 унций. Он скоро предоставим нам подходящее место для жизни. 476 00:47:53,993 --> 00:47:56,511 Мы не назначили дату проведения свадьба уже состоялась, да, Робби? 477 00:47:56,561 --> 00:47:58,818 Хочет всего вчера, этот. 478 00:47:59,688 --> 00:48:01,815 Кто тебя выдал, Пэм? 479 00:48:01,865 --> 00:48:04,033 Твои родители умерли, не так ли? 480 00:48:05,991 --> 00:48:08,039 Это верно, да. 481 00:48:09,558 --> 00:48:11,945 Вы проделали отличную работу, принеся этот вверх. 482 00:48:11,995 --> 00:48:13,733 Да, она это сделала. 483 00:48:13,773 --> 00:48:15,122 Мы справились. 484 00:48:20,816 --> 00:48:22,904 Я видел Лидию в городе. 485 00:48:23,773 --> 00:48:24,862 Теперь у нее есть работа. 486 00:48:24,902 --> 00:48:26,860 Уборщица этой женщины-врача. 487 00:48:26,910 --> 00:48:28,299 Домработница. 488 00:48:29,558 --> 00:48:30,866 Респектабельный. 489 00:48:33,254 --> 00:48:35,122 Она выглядела хорошо. 490 00:48:35,162 --> 00:48:38,688 Чарли тоже это нравится. Он заботится о пчелах. 491 00:48:38,728 --> 00:48:42,035 Я не удивлюсь, если она теперь за ней тоже кто-то присматривает. 492 00:49:06,211 --> 00:49:08,039 - Лидия! 493 00:49:21,555 --> 00:49:22,864 Это приятно. 494 00:49:22,904 --> 00:49:24,602 Что ты здесь делаешь? 495 00:49:24,642 --> 00:49:27,040 Работа — единственное новое, что у тебя есть. получил? 496 00:49:31,256 --> 00:49:34,342 -Я думаю, тебе лучше пойти домой. -Тогда у тебя есть кто-то? 497 00:49:35,991 --> 00:49:38,558 - Тебя волнует? - Конечно, да. 498 00:49:39,907 --> 00:49:41,465 Чарли мой сын. 499 00:49:41,515 --> 00:49:43,993 Ему нужно, чтобы я научил его как быть мужчиной. 500 00:49:49,647 --> 00:49:51,775 Возможно, я тебе тоже понадобится. 501 00:49:52,814 --> 00:49:54,602 Что насчет нее? 502 00:49:55,291 --> 00:49:56,770 Она не ты. 503 00:50:02,514 --> 00:50:04,162 Разве ты не хочешь, чтобы я вернулся? 504 00:50:05,991 --> 00:50:07,779 я никогда не хотел тебе идти. 505 00:50:13,553 --> 00:50:14,732 Нет. 506 00:50:22,604 --> 00:50:24,082 Я могу взять Чарли... 507 00:50:24,952 --> 00:50:27,079 ...в любое время, когда захочу. 508 00:51:02,384 --> 00:51:03,553 У тебя есть кто-нибудь? 509 00:51:05,031 --> 00:51:06,170 Э-э... 510 00:51:08,817 --> 00:51:10,126 У меня есть ты. 511 00:51:17,858 --> 00:51:18,947 Ночь-ночь. 512 00:51:20,945 --> 00:51:22,643 Спи сладко. 513 00:54:54,820 --> 00:54:56,598 Ммм... 514 00:54:56,638 --> 00:54:58,726 Вы разговариваете во сне. 515 00:54:59,685 --> 00:55:01,603 Я? 516 00:55:01,643 --> 00:55:02,992 -Хм. -Что я сказал? 517 00:55:06,428 --> 00:55:07,907 Я не знаю, что мне следует сказать. 518 00:55:09,385 --> 00:55:10,514 Что? 519 00:55:11,513 --> 00:55:13,991 Вы перечислили виды пенициллина. 520 00:55:15,250 --> 00:55:18,726 У меня есть только очень скучные секреты. 521 00:55:18,776 --> 00:55:20,334 Это неправда. 522 00:55:36,508 --> 00:55:38,296 Вы всегда знали? 523 00:55:44,900 --> 00:55:47,038 Я любил кого-то. 524 00:55:49,076 --> 00:55:50,204 Роза. 525 00:55:52,073 --> 00:55:54,470 полагаю, у меня таких не было слова. 526 00:55:56,468 --> 00:55:58,376 Но вот что это было. 527 00:55:59,815 --> 00:56:01,643 Мы ходили к этому озеру. 528 00:56:08,206 --> 00:56:11,513 Там были какие-то... мальчики. 529 00:56:24,470 --> 00:56:26,638 Роуз сильно пострадала. 530 00:56:33,990 --> 00:56:35,599 После этого... 531 00:56:36,947 --> 00:56:38,945 ...мой отец чувствовал это Я не мог остаться. 532 00:56:40,464 --> 00:56:43,641 Он сказал, что этот город был слишком мал для секретов. 533 00:56:46,208 --> 00:56:48,296 Поэтому я ушел. 534 00:56:50,863 --> 00:56:53,990 Я никогда нигде не оставался надолго достаточно, чтобы люди меня узнали. 535 00:56:58,815 --> 00:57:01,812 Но тайны находят выход в больших городах тоже. 536 00:57:03,681 --> 00:57:05,469 Потом умер мой отец. 537 00:57:06,298 --> 00:57:07,906 И там был его дом. 538 00:57:09,645 --> 00:57:13,031 И им здесь нужен был врач. 539 00:57:13,081 --> 00:57:16,298 И я полагаю, я хотел остановиться бег. 540 00:57:19,115 --> 00:57:21,253 На этот раз, чтобы сделать здесь что-то хорошее. 541 00:57:46,028 --> 00:57:47,427 Ой! 542 00:57:48,985 --> 00:57:50,463 Дерьмо! 543 00:58:07,906 --> 00:58:09,994 Оно узнает вас. 544 00:58:10,034 --> 00:58:12,511 Как пчела могла вас узнать? 545 00:58:13,161 --> 00:58:15,289 Не то, она. 546 00:58:17,726 --> 00:58:19,994 -Женщины когда-нибудь целуют друг друга? -Хм. 547 00:58:22,941 --> 00:58:24,080 Тсс. 548 00:58:46,377 --> 00:58:48,515 Чарли? 549 00:58:53,950 --> 00:58:56,207 -Чарли был здесь? -Нет, я его не видел. 550 00:58:56,247 --> 00:58:58,425 -Извини за это. -Он, наверное, просто играет. 551 00:58:58,465 --> 00:59:01,512 Я просто хочу знать, где он. Извини. 552 00:59:02,031 --> 00:59:03,210 Хм. 553 00:59:06,117 --> 00:59:07,246 Лидия? 554 00:59:09,114 --> 00:59:11,732 Чарли! Вот и вы. 555 00:59:11,772 --> 00:59:14,899 Ты вернулся не за своим ужин. Вы, должно быть, очень голодны. 556 00:59:14,949 --> 00:59:16,377 Ты в порядке? 557 00:59:17,856 --> 00:59:20,643 С тобой все в порядке? В чем дело? 558 00:59:22,291 --> 00:59:25,158 Вы больше не занимались сломом, а ты? 559 00:59:28,245 --> 00:59:30,333 Джордж прикоснулся к ней... 560 00:59:31,901 --> 00:59:33,160 ...там внизу. 561 00:59:35,428 --> 00:59:37,816 Почему она хотела, чтобы он сделать это? 562 00:59:46,247 --> 00:59:48,425 -Прости, Джим. Спасибо. - Все в порядке. 563 00:59:49,034 --> 00:59:50,683 Спасибо. 564 00:59:51,901 --> 00:59:54,079 Все в порядке. Ну вот. 565 00:59:59,204 --> 01:00:02,730 - Вот и все. -Спасибо. 566 01:00:05,598 --> 01:00:07,905 И вот. 567 01:00:07,945 --> 01:00:09,643 Спасибо. 568 01:01:07,595 --> 01:01:11,252 О, нет, любовь моя, Я не могу танцевать, как ты. 569 01:01:13,599 --> 01:01:15,637 - Нет! 570 01:01:22,071 --> 01:01:24,248 Э-э, мне, ммм, лучше проясниться. 571 01:01:37,465 --> 01:01:40,772 я должен взять Мэг дома. 572 01:01:42,470 --> 01:01:46,296 У нас есть... Мы стали очень близки. 573 01:01:49,203 --> 01:01:51,861 Это маленький город, Джин. 574 01:01:51,901 --> 01:01:53,989 Никто ничего не знает. 575 01:01:54,029 --> 01:01:56,556 -От нее ушел муж. -Он все еще ее муж. 576 01:01:56,596 --> 01:02:00,862 Закон полностью на его стороне. Он мог бы забрать Чарли. 577 01:02:00,902 --> 01:02:03,419 Знает ли это Лидия? 578 01:02:03,469 --> 01:02:04,898 Что знает Чарли? 579 01:02:05,986 --> 01:02:08,114 -Ничего. -Это хорошо. 580 01:02:12,730 --> 01:02:16,246 Там... Было время... 581 01:02:16,296 --> 01:02:18,854 ...когда я бы отдал все, что угодно, чтобы ты посмотрел на меня 582 01:02:18,903 --> 01:02:20,592 то, как ты смотрел на нее. 583 01:02:24,378 --> 01:02:25,896 Разве это не было бы проще? 584 01:02:29,113 --> 01:02:30,592 Мне жаль. 585 01:02:32,250 --> 01:02:34,118 Увидимся снова с тобой и Мэг скоро? 586 01:02:35,467 --> 01:02:36,815 Да, да. 587 01:02:39,553 --> 01:02:40,941 Конечно. 588 01:02:42,899 --> 01:02:45,157 Это безответственно, Джин. 589 01:02:56,246 --> 01:02:58,853 Мэг крепко спит. 590 01:02:58,903 --> 01:03:00,861 Я отвезу ее домой. Но спасибо. 591 01:03:00,901 --> 01:03:03,289 - Спасибо. - Мы выберемся сами. 592 01:03:03,339 --> 01:03:04,767 До свидания. 593 01:03:17,115 --> 01:03:20,162 Все будет в порядке. Я обещаю. 594 01:03:55,856 --> 01:03:58,164 Ой. Не можешь заснуть? 595 01:04:02,939 --> 01:04:04,687 Меня кто-нибудь заберет? 596 01:04:06,725 --> 01:04:08,244 Почему вы так думаете? 597 01:04:10,861 --> 01:04:12,639 Чарли, почему ты думаешь это? 598 01:04:18,553 --> 01:04:20,072 Я не знаю. 599 01:04:27,035 --> 01:04:28,293 Ночь. 600 01:05:03,378 --> 01:05:05,596 У нас так много времени, чтобы принять решение. 601 01:05:08,773 --> 01:05:12,029 -Так почему ты мне не сказал раньше? -Я не знаю. 602 01:05:12,069 --> 01:05:14,117 Я не знал об этом. 603 01:05:34,986 --> 01:05:38,982 -Стыдно. И с доктором. -Я знаю. 604 01:05:42,729 --> 01:05:44,507 - О, мама. -Чарли. 605 01:05:46,295 --> 01:05:49,941 -Ты что-то сказал? -О чем? 606 01:05:51,640 --> 01:05:53,028 Пожалуйста, не лги мне. 607 01:05:54,157 --> 01:05:55,556 Я не лгу. 608 01:05:57,504 --> 01:05:59,991 Помните, я обещал всегда говорить правду. 609 01:06:00,031 --> 01:06:03,078 Да, я знаю. Извини. 610 01:06:09,771 --> 01:06:11,899 Хорошо, Чарли. 611 01:06:11,939 --> 01:06:14,547 Хорошо! Что, никаких объятий? 612 01:06:14,596 --> 01:06:16,205 Идите сюда. 613 01:06:16,245 --> 01:06:18,852 -Привет. 614 01:06:18,902 --> 01:06:20,940 - Как вы? -Я в порядке. 615 01:06:20,990 --> 01:06:22,858 -Это так приятно. -Я знаю. 616 01:06:22,898 --> 01:06:23,947 Ух ты. 617 01:06:23,987 --> 01:06:25,426 -Заходите. -Спасибо. 618 01:06:27,164 --> 01:06:29,771 Я весь день был на ногах. 619 01:06:31,460 --> 01:06:34,636 Джордж говорит, что мне нужно позаботиться о себе. 620 01:06:34,686 --> 01:06:37,374 -Ой. -Он устраивается на работу в отель. 621 01:06:37,424 --> 01:06:38,852 -Ой. -Хм-хм. 622 01:06:44,766 --> 01:06:46,554 Ты же не будешь торопить события? 623 01:06:46,594 --> 01:06:48,203 Ну... 624 01:06:49,771 --> 01:06:51,330 Хм... 625 01:06:54,077 --> 01:06:55,465 Хм-хм. 626 01:06:56,554 --> 01:06:57,683 Ага. 627 01:06:58,812 --> 01:07:00,770 Ой. 628 01:07:00,810 --> 01:07:02,638 -Я понимаю. -Ага. У нас все будет хорошо. 629 01:07:05,425 --> 01:07:06,854 Хотя ты этого не знаешь. 630 01:07:08,113 --> 01:07:09,251 Я этого не сделал. 631 01:07:11,070 --> 01:07:12,338 Я делаю. 632 01:07:17,423 --> 01:07:22,378 Он заставляет меня чувствовать, что я могу иметь какую бы жизнь я ни захотел. 633 01:07:24,896 --> 01:07:27,983 Если вы понимаете, о чем я? 634 01:07:28,033 --> 01:07:31,509 - Хм. -Ты знаешь, не так ли? 635 01:07:31,549 --> 01:07:32,858 Хм. 636 01:07:34,816 --> 01:07:35,985 Ага. 637 01:07:37,163 --> 01:07:38,592 Да, я знаю. 638 01:08:28,941 --> 01:08:30,809 -Мама? - Чарли. 639 01:08:32,897 --> 01:08:34,246 Чарли? 640 01:08:36,424 --> 01:08:38,202 Чарли. 641 01:08:38,242 --> 01:08:40,769 Любовь, ты видела что-то только что? тогда? Поговорим об этом? 642 01:08:40,809 --> 01:08:42,508 Перестаньте говорить. 643 01:08:42,548 --> 01:08:45,205 -Чарли, пожалуйста. - Прекрати! 644 01:08:45,245 --> 01:08:47,163 - Давайте... -Прекрати! 645 01:08:47,203 --> 01:08:50,200 Ты обещал рассказать мне правда! 646 01:08:50,250 --> 01:08:53,816 Ты всегда хранишь секреты и оставив меня в стороне! 647 01:08:54,685 --> 01:08:56,334 Вы грязные лесбиянки! 648 01:09:25,554 --> 01:09:27,033 Я не знаю, что ему сказать. 649 01:09:28,851 --> 01:09:30,380 Мне очень жаль. 650 01:09:30,899 --> 01:09:32,338 Я... 651 01:09:34,895 --> 01:09:36,633 Как мы объясним? 652 01:09:37,942 --> 01:09:41,898 Он должен понять что он должен молчать. 653 01:09:41,938 --> 01:09:44,286 Это то, что тебя беспокоит? о? 654 01:09:44,336 --> 01:09:47,632 - Если он кому-нибудь расскажет... -Он пойдет в школу на следующей неделе. 655 01:09:47,682 --> 01:09:49,900 Вы не можете сделать десятилетнего ребенка хранить тайну. 656 01:09:49,940 --> 01:09:51,858 Тогда что мы собираемся делать? 657 01:10:00,160 --> 01:10:02,377 Я хочу этого. 658 01:10:02,417 --> 01:10:06,593 Помните это... в ближайшие несколько дней и недель. 659 01:10:09,161 --> 01:10:11,418 Постарайтесь запомнить это. 660 01:11:29,110 --> 01:11:31,248 Папа здесь? 661 01:11:34,115 --> 01:11:35,724 Давай наверх. 662 01:11:36,902 --> 01:11:38,241 Ну давай же. 663 01:11:46,633 --> 01:11:49,110 - Чарли? 664 01:11:49,160 --> 01:11:51,288 Его нет в доме. 665 01:11:52,377 --> 01:11:53,466 Его велосипед пропал. 666 01:11:54,415 --> 01:11:56,203 -Можем ли мы...? -Да. 667 01:11:59,679 --> 01:12:02,896 Мама и доктор Маркхэм поцелуй в губы. 668 01:12:06,293 --> 01:12:07,721 Я их видел. 669 01:12:09,719 --> 01:12:11,677 Они целуют друг друга повсюду. 670 01:12:13,156 --> 01:12:14,205 Что? 671 01:12:16,552 --> 01:12:18,680 Она прикоснулась к ней. 672 01:12:19,809 --> 01:12:21,248 -Там внизу. -О, Иисус! 673 01:12:21,288 --> 01:12:23,076 -Роб... - Господи! 674 01:12:29,639 --> 01:12:31,767 Ты видел это, Чарли? 675 01:12:32,806 --> 01:12:34,764 Меня заберут? 676 01:12:34,814 --> 01:12:36,462 Что? 677 01:12:37,461 --> 01:12:39,330 Меня заберут? 678 01:12:41,937 --> 01:12:43,076 Нет. 679 01:12:44,155 --> 01:12:46,073 Нет, нет, нет. 680 01:12:48,720 --> 01:12:50,249 Нет, пока я рядом. 681 01:12:51,857 --> 01:12:53,635 И куда он пойдет? 682 01:12:53,675 --> 01:12:55,423 У меня нет места. 683 01:12:56,243 --> 01:12:58,111 Он пока останется здесь. 684 01:12:58,161 --> 01:13:00,858 Что, если она придет искать он? Должен ли я с этим справиться, не так ли? 685 01:13:00,898 --> 01:13:03,156 -Конечно, нет. -Он твой сын, Роберт. 686 01:13:03,206 --> 01:13:05,943 -Ты должен увидеть, что он присматривал. -Тогда я тоже останусь здесь. 687 01:13:05,983 --> 01:13:08,460 -Что? -Пока мы не найдем место побольше. 688 01:13:08,510 --> 01:13:10,069 -И когда это будет? -Скоро. 689 01:13:10,119 --> 01:13:11,417 Чарли! 690 01:13:17,901 --> 01:13:20,808 Чарли! Он здесь? 691 01:13:22,546 --> 01:13:26,292 Чарли. Чарли, любимый, я извини. Пойдем домой. 692 01:13:26,332 --> 01:13:28,940 -Давай, пойдём домой. -Чарли останется здесь со мной. 693 01:13:29,939 --> 01:13:32,546 Чарли? Чарли, давай. 694 01:13:34,204 --> 01:13:35,763 Я хочу остаться с папой. 695 01:13:35,813 --> 01:13:38,980 Нет, нет, любимая, ты не понимаешь. что ты говоришь. 696 01:13:39,029 --> 01:13:41,897 Ты его не слышал? Вы идете. 697 01:13:42,596 --> 01:13:44,634 Нет. 698 01:13:44,684 --> 01:13:48,590 Роб. Роб, я имею в виду... Что, ты не будешь за ним присматривать. 699 01:13:48,640 --> 01:13:51,937 Разве ты не говоришь мне, что я могу сделать? с моим сыном. Чарли, поднимись наверх. Наверху! 700 01:13:51,986 --> 01:13:53,505 -Чарли! - Сейчас. 701 01:13:53,545 --> 01:13:56,112 -Роб, пожалуйста. -Чарли останется здесь. 702 01:13:56,162 --> 01:13:58,590 -Или посмотрим, что за суд закон говорит. -Что? 703 01:13:58,640 --> 01:14:01,067 Он расскажет им отвратительные вещи, которые он видел. 704 01:14:02,416 --> 01:14:04,764 Отвратительный? Что он...? 705 01:14:04,814 --> 01:14:08,720 Если ты вернешься сюда, Я позвоню в полицию. 706 01:14:08,770 --> 01:14:10,857 Ты никогда больше не увидишь Чарли. 707 01:14:12,376 --> 01:14:14,284 -Может, нам пора идти. 708 01:14:16,162 --> 01:14:18,460 Маргарет, что там происходит? 709 01:14:44,464 --> 01:14:45,633 Ммм... 710 01:16:09,898 --> 01:16:11,806 Чарли. 711 01:16:13,594 --> 01:16:14,943 Пойдем со мной. 712 01:17:18,978 --> 01:17:20,117 Я... 713 01:17:41,066 --> 01:17:43,154 Это повредит дереву? когда ты его обрезал? 714 01:17:44,812 --> 01:17:46,720 Это дерево. 715 01:17:46,760 --> 01:17:48,549 Но деревья живые. 716 01:17:52,724 --> 01:17:54,592 Если вы подадите на него в суд, 717 01:17:54,632 --> 01:17:57,070 он будет свидетельствовать о природе ваших отношений. 718 01:17:57,110 --> 01:18:00,636 И ни один судья не наградит двоих из тебя, Чарли, в таких обстоятельствах. 719 01:18:04,153 --> 01:18:06,810 Есть уведомления в каждой газете. 720 01:18:08,069 --> 01:18:10,117 Им нужны врачи. 721 01:18:12,594 --> 01:18:15,372 Только те, у кого хорошие рекомендации. 722 01:18:15,422 --> 01:18:18,029 Ты никогда не пойдешь сделать этот город своим домом, 723 01:18:19,897 --> 01:18:21,286 не жить так. 724 01:18:23,204 --> 01:18:25,811 Такие люди не передумают. 725 01:18:29,587 --> 01:18:31,765 У них никогда не будет снова такой врач, как ты. 726 01:18:33,334 --> 01:18:35,681 Им не нужен врач как я. 727 01:18:38,548 --> 01:18:39,717 Нет. 728 01:18:41,246 --> 01:18:43,154 Спасибо, что встретил меня, Джим. 729 01:18:45,331 --> 01:18:47,549 Вы скоро приедете снова? 730 01:18:48,109 --> 01:18:49,677 С Мэг? 731 01:18:52,195 --> 01:18:53,503 Я посмотрю. 732 01:18:56,161 --> 01:18:57,369 Это долгая поездка. 733 01:19:08,848 --> 01:19:10,326 Она думает, что она его отец 734 01:19:10,376 --> 01:19:12,504 только потому, что она с моей женой? 735 01:19:12,544 --> 01:19:15,461 Неважно, что она думает. Закон на вашей стороне. 736 01:19:17,459 --> 01:19:19,637 Никто не хочет, чтобы она была здесь. 737 01:19:19,677 --> 01:19:22,674 Она не может работать. Она не может идти по улице. 738 01:19:24,502 --> 01:19:27,329 Ты будешь здесь сегодня вечером помочь с Энни? 739 01:19:28,328 --> 01:19:29,987 Она знает, что происходит? 740 01:19:31,155 --> 01:19:33,113 У нас были слова. 741 01:19:33,153 --> 01:19:34,812 Она поднимет шум. 742 01:19:34,852 --> 01:19:36,630 Она знает, что хорошо для нее. 743 01:19:36,680 --> 01:19:38,108 Останавливаться! 744 01:19:48,898 --> 01:19:51,455 мне нужно подумать прямо. 745 01:19:51,505 --> 01:19:54,852 Джим говорит, что их много возможностей карьерного роста. 746 01:19:54,891 --> 01:19:58,108 -Не только врачи; все виды. -Я пойду и заберу его. 747 01:19:58,158 --> 01:20:00,636 -Вы не можете! -Я должен. 748 01:20:00,676 --> 01:20:04,242 Если бы я была какой-нибудь матерью, Я бы не позволил ему остаться. 749 01:20:04,282 --> 01:20:06,200 Я не могу находиться здесь без него. 750 01:20:06,240 --> 01:20:08,807 -Не можешь? -Конечно, я не могу. 751 01:20:10,286 --> 01:20:12,284 Мы должны были подумать о том, что произойдет. 752 01:20:12,893 --> 01:20:14,022 Я сделал. 753 01:20:15,111 --> 01:20:16,899 Я старался держаться от тебя подальше. 754 01:20:19,197 --> 01:20:23,333 Лидия, Лидия! Пожалуйста. Ты знаешь, что Роберт позвонит в полицию. 755 01:20:23,373 --> 01:20:25,421 Мне все равно. 756 01:20:25,461 --> 01:20:28,418 -Я просто хочу, чтобы он вернулся. -Но что тогда? 757 01:20:28,458 --> 01:20:31,065 Нам нужно это обдумать. 758 01:20:31,115 --> 01:20:36,240 Мы не можем просто вернуть его обратно здесь. Все будет не так, как было. 759 01:20:36,290 --> 01:20:39,247 Если мы скажем Роберту что мы уйдем тихо, 760 01:20:40,156 --> 01:20:42,673 что никто не должен знать, 761 01:20:42,723 --> 01:20:45,201 он мог бы просто отпустить Чарли. 762 01:20:51,984 --> 01:20:54,542 Спасибо, что пришли. 763 01:21:06,589 --> 01:21:08,068 Кто у двери? 764 01:21:15,071 --> 01:21:17,938 -Оставайся здесь. 765 01:21:19,456 --> 01:21:21,025 Что происходит? 766 01:21:22,334 --> 01:21:24,461 Что происходит? 767 01:21:32,284 --> 01:21:34,461 Хорошо, Энни, Мне нужно, чтобы ты лег. 768 01:21:34,501 --> 01:21:38,288 Мы исправим вашу ситуацию. Мне просто нужно, чтобы ты сохранял спокойствие. 769 01:21:39,287 --> 01:21:40,765 Ой! Отправиться! 770 01:21:40,805 --> 01:21:43,892 -Роб, мне нужно... Роб... - Ой! Отойди от меня! 771 01:21:45,280 --> 01:21:47,588 - Шшш. 772 01:21:47,628 --> 01:21:49,936 Отойди от меня! Отойди от меня! Мама! 773 01:21:49,986 --> 01:21:52,413 -Шшш, шшш, шшш. 774 01:21:52,463 --> 01:21:53,852 Нет! 775 01:22:04,891 --> 01:22:07,288 Нет! 776 01:22:09,546 --> 01:22:12,113 Нет! Нет! 777 01:22:22,243 --> 01:22:25,590 Нет! Нет! 778 01:22:33,542 --> 01:22:36,239 Что происходит с Энни? 779 01:22:36,289 --> 01:22:38,637 Ничего. 780 01:22:42,413 --> 01:22:45,200 Ты не должен ничего говорить о это, ты понимаешь? 781 01:22:48,157 --> 01:22:51,504 Я думаю, мне следует пойти в Доктора Маркхема. Мне нужно пойти проверить пчел. 782 01:22:51,544 --> 01:22:54,331 Привет. Пришло время тебе перестать идти об этих пчелах. 783 01:22:58,457 --> 01:22:59,806 Они слушают меня. 784 01:23:01,724 --> 01:23:03,811 Нет, они этого не делают. 785 01:23:12,852 --> 01:23:15,020 Ты не можешь быть таким, Чарли. 786 01:23:16,679 --> 01:23:17,937 Будь мужчиной. 787 01:23:18,806 --> 01:23:20,375 Что, если я не смогу? 788 01:23:22,932 --> 01:23:25,280 Не все знают, как быть как ты. 789 01:23:27,807 --> 01:23:29,586 О чем ты говоришь? 790 01:23:29,636 --> 01:23:32,982 -Я сказал, что ты говорим о? 791 01:23:38,457 --> 01:23:40,155 Я поговорю с тобой позже. Оставайся здесь. 792 01:24:06,109 --> 01:24:08,417 Как твои дела, Энни, любимая? Хм? 793 01:24:08,456 --> 01:24:10,934 Как вы себя чувствуете? С тобой все в порядке? 794 01:24:47,497 --> 01:24:49,585 Помоги мне! 795 01:25:01,453 --> 01:25:03,022 Доктор Маркхэм! 796 01:25:05,199 --> 01:25:06,548 -Чарли? -Чарли. 797 01:25:06,588 --> 01:25:10,065 - Ты нужен Энни. -Что? 798 01:25:10,114 --> 01:25:12,372 - Это плохо. -Я принесу свои вещи. 799 01:25:12,412 --> 01:25:14,630 -Ну, давайте... -Нет, оставайся. Я разберусь с этим. 800 01:25:14,680 --> 01:25:17,587 -Чарли, что случилось? -Ты обещал, что не будешь мне врать. 801 01:25:18,636 --> 01:25:19,895 Я знаю. 802 01:25:21,323 --> 01:25:22,802 Мне жаль. 803 01:25:24,680 --> 01:25:28,366 -Я так скучал по тебе. -Ты не скажешь мне правду. 804 01:25:32,152 --> 01:25:34,150 Я люблю Джин. 805 01:25:35,069 --> 01:25:36,198 Я делаю. 806 01:25:38,416 --> 01:25:40,244 Но я все тот же человек. 807 01:25:41,153 --> 01:25:43,281 Больше ничего не изменилось. 808 01:25:44,680 --> 01:25:45,938 Смотри, 809 01:25:47,767 --> 01:25:52,592 ложь и тайна это не одно и то же. 810 01:25:52,632 --> 01:25:54,680 Вы никогда не сможете знать все обо мне, 811 01:25:56,288 --> 01:25:59,155 как будто я никогда не узнаю все о тебе, но... 812 01:25:59,195 --> 01:26:01,323 все в порядке, не так ли? 813 01:26:13,890 --> 01:26:16,158 У нее тахикардия. 814 01:26:16,198 --> 01:26:19,415 Что они использовали? Это было что-то острое или это была трубка? 815 01:26:19,455 --> 01:26:23,411 Это была трубка. 816 01:26:23,461 --> 01:26:25,938 Как давно это произошло? 817 01:26:25,978 --> 01:26:28,895 -Сколько? -Около часа назад. 818 01:26:28,935 --> 01:26:30,633 Что ты сделал является незаконным. 819 01:26:41,852 --> 01:26:43,980 Ой. Ей нужна больница. 820 01:26:44,020 --> 01:26:46,158 Ей нужно расширение и процедура выскабливания. 821 01:26:46,198 --> 01:26:49,634 Вы это сделали? Можешь это сделать, пожалуйста? Пожалуйста? 822 01:26:49,674 --> 01:26:51,373 -Я не знаю. -Пожалуйста? Пожалуйста? 823 01:26:51,413 --> 01:26:53,331 Пожалуйста? Пожалуйста? 824 01:26:58,675 --> 01:27:01,542 Опусти ей голову и ее ноги быстро поднялись. 825 01:27:02,931 --> 01:27:04,110 Все в порядке. 826 01:27:06,368 --> 01:27:08,236 Мне нужно стерилизовать. 827 01:27:18,415 --> 01:27:20,543 Чарли, поднимись наверх. 828 01:27:25,808 --> 01:27:29,634 Чарли, поднимись в свою комнату и оставайся там. 829 01:27:36,757 --> 01:27:40,283 -Чарли здесь нет. -Уйди с дороги! Чарли! 830 01:27:42,062 --> 01:27:43,980 Где он? 831 01:27:44,020 --> 01:27:45,848 -Перестань, перестань. -Уйди с моей дороги. Чарли! 832 01:27:45,888 --> 01:27:48,106 -Роб! -Убери от меня свои чертовы руки! 833 01:27:48,156 --> 01:27:49,504 -Чарли! -Вернись! 834 01:27:54,809 --> 01:27:56,627 -Убирайся. -Где он? 835 01:27:56,677 --> 01:27:59,674 -Уйди из этого дома. -Где он, черт возьми, Лидия? 836 01:27:59,714 --> 01:28:01,852 Он там? Чарли! 837 01:28:10,983 --> 01:28:13,760 - Она для тебя достаточно мужчина? 838 01:28:13,810 --> 01:28:15,498 Она больше, чем ты когда-либо был. 839 01:28:17,066 --> 01:28:22,241 Это грязно, Лидия. В моем городе его не будет. 840 01:28:22,281 --> 01:28:25,848 Я предупреждаю вас. Я предупреждаю вас! 841 01:28:25,888 --> 01:28:27,846 - Мама! -Мы сделаем то, что хотим. 842 01:28:27,896 --> 01:28:29,104 И что потом? 843 01:28:30,673 --> 01:28:33,460 Что мне делать дальше, я решаю. 844 01:28:33,500 --> 01:28:35,678 я не пойду с тобой потому что ты шутка! 845 01:28:38,585 --> 01:28:40,373 Ну давай же! 846 01:28:57,975 --> 01:28:59,933 -Отстань от меня! -Стой еще! 847 01:29:08,155 --> 01:29:10,193 -Прекрати! -Стой еще! 848 01:29:10,243 --> 01:29:11,721 Мама! 849 01:29:16,367 --> 01:29:17,496 Лидия! 850 01:29:24,499 --> 01:29:25,847 Оставайся на месте! 851 01:29:30,063 --> 01:29:31,931 Проснуться! 852 01:29:31,981 --> 01:29:34,329 Давай, просыпайся! 853 01:29:34,369 --> 01:29:36,716 Проснитесь, пожалуйста! 854 01:29:41,022 --> 01:29:44,538 -Нет, нет! -Посмотри на меня. 855 01:29:45,418 --> 01:29:47,625 Ты все еще моя жена. 856 01:29:51,981 --> 01:29:53,589 Ну давай же! 857 01:30:11,282 --> 01:30:12,980 Нет! 858 01:30:34,458 --> 01:30:36,197 -Мама! - Чарли. 859 01:30:38,974 --> 01:30:41,851 Чарли, Чарли... 860 01:30:41,891 --> 01:30:44,808 Все в порядке, мама. Они кишат. 861 01:31:13,499 --> 01:31:16,846 Мам, посмотри. Они танцуют. 862 01:33:07,764 --> 01:33:09,283 Энни? 863 01:33:11,980 --> 01:33:13,368 Энни? 864 01:33:24,937 --> 01:33:28,064 Ты попробуй заснуть. Доктор. 865 01:33:29,802 --> 01:33:32,799 Спасибо. Спасибо. 866 01:33:35,416 --> 01:33:37,155 Ты будешь здесь, не так ли? 867 01:35:08,413 --> 01:35:12,668 Когда лето подходит к концу, пчелы собираются в улье. 868 01:35:24,626 --> 01:35:27,194 Что? 869 01:35:27,234 --> 01:35:29,062 Я смотрю, как танцуют твои ноги вокруг. 870 01:35:29,102 --> 01:35:31,929 Ну, можно посмотреть позже. 871 01:35:31,979 --> 01:35:34,626 Прямо сейчас мне нужно, чтобы ты сделал уверен, что Чарли собрал вещи. 872 01:35:52,409 --> 01:35:54,846 Я не смогу с тобой разговаривать. 873 01:35:56,325 --> 01:35:58,802 Ты не узнаешь, что я делаю, но... 874 01:36:01,110 --> 01:36:02,538 ..с тобой все будет в порядке. 875 01:36:08,153 --> 01:36:10,111 Что они там делают зимой? 876 01:36:10,800 --> 01:36:13,977 Спать. Есть. 877 01:36:14,017 --> 01:36:16,414 Жди тепла прийти снова. 878 01:36:19,891 --> 01:36:22,758 Мама говорит, что ты собираешься встретиться с нами через несколько месяцев. 879 01:36:22,798 --> 01:36:26,844 Мне нужно положить вещи прямо сюда, тогда я буду рядом. 880 01:36:29,022 --> 01:36:32,189 Но ты не будешь, не так ли? 881 01:36:36,284 --> 01:36:37,713 Я ничего не скажу. 882 01:36:38,842 --> 01:36:40,450 Спасибо. 883 01:36:41,979 --> 01:36:44,017 Ты мой лучший друг. 884 01:36:50,150 --> 01:36:52,278 Придешь однажды домой, ладно? 885 01:37:00,021 --> 01:37:01,589 Позаботьтесь о пчелах. 886 01:37:06,364 --> 01:37:08,322 Чарли, ты бы не мог сбежать и найти носильщика? 887 01:37:19,281 --> 01:37:21,319 Это пройдет некоторое время, не так ли, 888 01:37:22,458 --> 01:37:24,196 прежде чем ты сможешь присоединиться к нам? 889 01:37:25,015 --> 01:37:26,454 Нам предстоит многое сделать. 890 01:37:32,927 --> 01:37:34,326 Я тебя люблю. 891 01:37:37,803 --> 01:37:39,411 Я тоже тебя люблю. 892 01:38:14,975 --> 01:38:17,103 -Мама. 893 01:38:19,980 --> 01:38:22,278 - Все на борт! Все на борт! 894 01:38:44,495 --> 01:38:45,934 Пока. 895 01:39:33,586 --> 01:39:36,673 Сейчас многое поблекло. 896 01:39:36,713 --> 01:39:39,890 Но я помню свою мать размахивая. 897 01:39:39,930 --> 01:39:42,367 И я помню Жана уходя. 898 01:39:44,625 --> 01:39:47,063 Я помню, что значило их время вместе. 899 01:39:49,890 --> 01:39:52,847 Жизнь моей матери была ярче чем это было бы когда-либо 900 01:39:52,887 --> 01:39:54,715 если бы Джин не указала ей дорогу. 901 01:39:56,543 --> 01:39:59,800 И любовь моей матери дала Жану сила, чтобы перестать бежать, 902 01:40:01,108 --> 01:40:02,757 гордиться. 903 01:40:04,845 --> 01:40:08,361 Шум перемен приходил даже в тот город, 904 01:40:08,411 --> 01:40:13,066 хотя для моей матери и Джин было слишком рано и тихо, чтобы услышать это вместе. 905 01:40:15,064 --> 01:40:17,192 Но я услышал эхо. 906 01:40:19,410 --> 01:40:21,538 И многие из нас последовал бы за этим.